Literatura nórdica

novela

Calle Erottaja de Karo Hämäläinen

Escrito por literaturanordica 03-07-2012 en General. Comentarios (0)

Un thriller de alto riesgo financiero

Traducción de Tuula Ahola y Martín González Ahola
ISBN: 978-84-02-42121-0
Ediciones B



En la calle Erottaja se encuentran las sedes de las principales empresas de Helsinki. Con el tiempo, Erottaja ha devenido la metonimia para referirse a los principales mercados financieros de Finlandia. Pero Erottaja también da nombre y ubicación a la entidad financiera Erottaja Investment Partners, fundada a finales del siglo pasado por los tres protagonistas de esta novela, Oraspää, Sundström y Saukkonen, y posteriormente vendida por los mismos a un banco de inversión sueco, Wilenius & Rörstrand. Con la caída de Lehman Brothers y el banco islandés Glitnir, los suecos deciden vender la filial finlandesa a terceros. Es entonces cuando los tres socios fundadores planean volver a comprarla. La más descarnada realidad y toda la verdad sobre las dinámicas de un sistema económico que ha explosionado en una crisis mundial sin precedentes. Una novela basada en hechos reales que explora, de manera tan elaborada como efectiva, un tema devastador como lo es el de los actuales entresijos del mundo financiero y las terribles consecuencias que ha acarreado la corrupción sistemática de los últimos años. Su joven autor, Karo Hämäläinen, ha revolucionado las letras finlandesas.


Karo Hämäläinen (1976) es redactor jefe de la revista líder sobre inversión y finanzas Aryopaperi y editor jefe de la revista de crítica literaria Kiiltomato. Licenciado en Humanidades y en Economía, pasó largas temporadas en Helsinki, Múnich y Berlín. Ahora vive en Tampere, Finlandia. Hämäläinen combina por primera vez en esta novela sus dos grandes pasiones: la literatura y el mercado de valores. La emoción de un thriller de acción se mezcla con la narración vibrante propia de una novela social. El resultado es un híbrido que conjuga una inusual profundidad narrativa, donde el lenguaje de los brokers se convierte en poesía, con una historia trepidante que atrapa desde la primera página.

La verdad de Riikka Pulkkinen

Escrito por literaturanordica 21-06-2012 en General. Comentarios (0)

Traducción de Luisa Gutiérrez Ruiz
ISBN: 978-84-9838-458-1
Salamandra



Segunda novela de Riikka Pulkkinen, este relato profundamente sutil e intenso sobre un secreto de familia fue finalista del prestigioso Premio Finlandia, se mantuvo en las listas de los libros más vendidos durante meses y consolidó a su joven autora como la nueva revelación de las letras finlandesas.

Para mitigar el sufrimiento de su abuela Elsa, una reconocida psicóloga infantil que padece una enfermedad incurable, Anna Ahlqvist le ofrece compartir los pequeños placeres que ambas adoran: hornear pasteles, disfrazarse juntas o improvisar un picnic en el parque. Durante uno de esos momentos de cálida intimidad, Anna se prueba un viejo vestido y una puerta que parecía cerrada para siempre se abre hacia el pasado. El vestido no perteneció a Elsa sino a Eeva, una joven mujer que habla cuidado de la madre de Anna durante los largos viajes de su abuela. Y aunque el recuerdo de Eeva ha sido silenciado por todos, es la propia Elsa quien decide revivirlo. A medida que la historia se despliega y nos transporta a unos años en apariencia cargados de optimismo y ansias de libertad, Anna se obsesiona por recobrar el pasado de sus abuelos, como si de este modo pudiera recorrer un camino alternativo al de su propia vida. El resurgir de Eeva, sin embargo, tendrá efectos inesperados en la familia Ahlqvist.

Riikka Pulkkinen nació en 1980 y creció en Oulu, una ciudad situada al noroeste de la costa finlandesa. Estudió Literatura y Filosofía en la Universidad de Helsinki. Su novela debut, Raja (Frontera), apareció en 2006 y se convirtió en un notable éxito de crítica y público. La verdad, su segunda novela, la consagró como una de las voces más interesantes y de mayor proyección internacional de la literatura finlandesa. Será traducida a quince idiomas.

El guardián de los niños de Johan Theorin

Escrito por literaturanordica 14-06-2012 en General. Comentarios (0)

Traducción de Carlos del Valle
ISBN: 978-84-397-2580-0
Mondadori



Cuando Jan Hauger se traslada a vivir a una pequeña ciudad de la costa este de Suecia nada se sabe de su pasado, es más, un elemento turbador hace sombra a su impecable comportamiento. El trabajo de Jan consistirá en ser el nuevo profesor de la escuela infantil de la clínica psiquiátrica Santa Patricia, conocida con un apelativo siniestro, Santa Psicópata. La guardería de la clínica es un lugar moderno, aparentemente idílico en el que apenas hay diez alumnos, todos ellos hijos de los pacientes del psiquiátrico. Los niños mantienen contacto con sus padres, pero siempre controlado y Jan es el responsable de crear un clima de "normalidad" en un lugar plagado de malos recuerdos y accidentes inexplicables. Tras un período de prueba, Jan resulta ser un profesor indispensable, responsable y serio. No obstante ¿cuál es la verdadera razón de que Jan esté en la guardería de un remoto centro psiquiátrico? Tal vez tenga algo que ver con Alice Rami, una residente del hospital. ¿Y cuál es la historia que esconde Jan? Hace años que Jan esconde algo, nunca se habló de los sucesos que tuvieron lugar en otra guardería, hace unos años, cuando llevó a un grupo de niños de excursión al bosque y volvió con unos menos...¿fue un secuestro?¿un asesinato?¿o una desaparición? Así arranca una novela que es la crónica de una sociedad que esconde profundas cicatrices, de un crimen y de una historia de amor.

Johan Theorin (Gotemburgo, Suecia, 1963) es periodista y escritor. Pasó los veranos de su infancia en la isla de Öland, en el mar Báltico. La familia de su madre, todos ellos pescadores, granjeros o marineros, son hijos de Öland, por lo que conocen el folclore y las leyendas de este lugar, de las que se ha nutrido el autor. Johan Theorin ha obtenido los mejores premios del género de novela negra, entre los que destacan el Glass Key, premio de los países escandinavos a la mejor novela negra, el Premio a la Mejor Novela Sueca en 2009, y más recientemente, en 2010, el prestigioso premio de la Asociación Inglesa de Escritores de Novela Negra (CWA), superando al último volumen de la trilogía de Stieg Larsson. Las novelas de Johan Theorin han cosechado un gran éxito de público. Literatura Mondadori ha publicado también tres volúmenes de la tetralogía de Öland: La hora de las sombras (que se desarrolla en otoño), La tormenta de nieve (invierno) y La marca de sangre (primavera). El guardián de los niños es la nueva novela de Johan Theorin, que no forma parte del ciclo Öland.

Pérdida de Gudbergur Bergsson

Escrito por literaturanordica 31-05-2012 en General. Comentarios (0)

Traducción de Enrique Bernárdez
ISBN: 978-84-8383-417-6
Tusquets Editores



Cuando se ha llegado al final del camino y por delante apenas se vislumbra nada más que la desaparición o la eternidad, ¿hacia dónde vuelve uno la mirada? Casi indefectiblemente, hacia el pasado. En la soledad de su casa, un escenario que ha sido testigo de tantos instantes únicos, el protagonista recuerda lo que ha sido su vida, su temprana viudez, su peculiar relación con las mujeres, con los hijos, los amigos, los vecinos y el trabajo. Nada rompe el silencio de las estancias, excepto el zumbido del hervidor de agua, un fondo musical cotidiano para la despedida de un anciano ahora solitario y su existencia, un hombre abocado a un destino inevitable y que ha visto que sólo el amor (y el desamor) es capaz de traspasar la frontera que separa la vida y la muerte.

Gudbergur Bergsson nació en 1932 en Grindavík, un pequeño pueblo de pescadores en el suroeste de Islandia, a cincuenta kilómetros de Reikiavik. Tras ejercer los oficios más diversos, en 1956 se embarcó para España y llegó a Barcelona, donde, entre otros, frecuentó a Carlos Barral, Gabriel Ferrater, Jaime Gil de Biedma y Jaime Salinas. Traductor al islandés del Quijote y de conocidos escritores en lengua española, es autor de más de veinte obras, entre novelas y libros de cuentos. Ha merecido en dos ocasiones el Premio de las Letras Islandesas, y en 2007 fue distinguido con la Orden de Isabel la Católica. Tusquets Editores ha publicado sus novelas El cisne, Amor duro, La magia de la niñez y Las maestras paráliticas.  Pérdida, su novela más reciente, ofrece una mirada provocadora sobre la vejez y sobre ese día a día habitual, aparentemente anodino, que cada uno recorre a su peculiar manera.

Mujeres en la playa de Tove Alsterdal

Escrito por literaturanordica 25-05-2012 en General. Comentarios (0)

Traducción de Juan Capel
ISBN: 978-84-9006-267-8
RBA



Tres historias paralelas, tres dramáticas situaciones de rabiosa actualidad, tres mujeres que deberán afrontar su destino con un coraje propio de auténticas heroínas. Terese descubre en una playa del sur de España el cadáver de un hombre africano. María desembarca en un puerto cercano para iniciar una nueva vida, con una nueva identidad, tras entrar en España clandestinamente. Ally viaja desde Nueva York hasta París para encontrar a su marido, un famoso periodista ilocalizable desde que comenzó a investigar las formas modernas de esclavitud. Tres relatos en uno que se adentran en lo más profundo de la sociedad moderna, analizando y desmenuzando sus miserias y flaquezas, sus más crueles injusticias y el papel que todos jugamos en ellas. Con el tráfico de personas como telón de fondo, Mujeres en la playa se ha convertido en una novela de referencia tanto para los amantes del género negro como para quienes buscan una verdad ciertamente incómoda.


Tove Alsterdal es una de las novelistas suecas que más recientemente se han dado a conocer en el mundo editorial. Periodista de profesión, ha ejercido también de guionista para la televisión, la radio y el cine, a la vez que ha escrito piezas teatrales y ha colaborado en varios medios de comunicación. Su primera incursión en la novela, Mujeres en la playa (2009), fue un absoluto éxito de ventas en su Suecia natal, por lo que muy pronto se exportó a otros países del continente. En 2011, recibiendo aún una multitud de elogios por su brillante debut literario, publicó su segundo y hasta la fecha más reciente título: La tumba del silencio. Su obra goza actualmente de muchos seguidores en una decena de países de toda Europa.