Literatura nórdica

nobel

La tierra prometida de Henrik Pontoppidan

Escrito por literaturanordica 14-09-2010 en General. Comentarios (0)

Traducción de Javier Armada
Revisión y prólogo de María Pilar Lorenzo
ISBN: 978-84-7960-440-9
Ediciones de la Torre



La tierra prometida es la primera gran novela del escritor danés Henrik Pontoppidan (premio Nobel de Literatura en 1917) y constituye junto con Per el afortunado (Ediciones de la Torre, 2008) y El reino de los muertos, una especie de trilogía en la que el autor nos pinta un vivísimo cuadro de los conflictos personales, políticos y sociales que convulsionan Europa en los albores de la modernidad. El libro nos narra una utopía mesiánica en la Dinamarca de finales del siglo XIX. Como expresión que es de la irracionalidad reprimida en una época dominada por el culto a la razón y los avances tecnológicos pero incapaz de imponer la justicia, esta utopía quijotesca, que confunde los sueños con la realidad y el reino de Dios con el reino de este mundo, no puede de dejar de resultar actual.

Henrik Pontoppidan (1857-1943), nacido en una pequeña ciudad de provincias del Oeste de Dinamarca, es hijo de un pastor protestante pero se distancia muy pronto de la herencia religiosa paterna y marcha a Copenhague a estudiar la carrera de ingeniero, que termina abandonando para dedicarse exclusivamente a la literatura. El peso de la tradición familiar lo lleva, sin embargo, a debatirse a lo largo de toda su obra con la cuestión religiosa y a convertirse en un ferviente crítico del poder de la Iglesia en Dinamarca. Su larga vida lo convierte en testigo privilegiado de las grandes convulsiones que sacuden en su época, no sólo su país sino Europa entera. La denuncia política y social preside toda su obra. Está especialmente presente en los relatos breves de los primeros años, recogidos en libros como Nubarrones o De las chozas pero constituye también un componente esencial de sus tres grandes novelas: La tierra prometida, Per el afortunado y El reino de los muertos, cuya temática se centra más decididamente en torno a la identidad personal. Del enorme interés de la obra de Pontoppidan da testimonio el premio Nobel de literatura que se adjudicó al autor en 1917.

Entre la luz y la oscuridad de Harry Martinson

Escrito por literaturanordica 15-09-2009 en General. Comentarios (0)
Traducción de Francisco J. Uriz
ISBN: 978-84-936695-5-3
Nórdica Libros



En 1974 Harry Martinson recibió el premio Nobel de Literatura, y la Academia sueca justificó su concesión: «Por una poesía que refleja la totalidad del Universo en una gota de rocío». Este libro recoge lo mejor de la obra poética de Martinson, donde se funde lo más grande y lo más pequeño. Lo mínimo es capaz de contener el Universo. En su caso,también se cumple la afirmación de que el autor más local se convierte en el más universal. Martinson se interesa en su obra por una gran cantidad de temas: desde las consecuencias de la técnica y el progreso hasta la flor más pequeña; de sus viajes por todo el mundo («En este momento estoy pelando patatas en el corazón del Congo») a los bosques de su tierra. Pero especial importancia tiene en su obra la Naturaleza, que pocas veces ha sido descrita con tanta belleza. Destaca la precisión y la minuciosidad de los más mínimos detalles, rasgo tomado de la lírica china.