Literatura nórdica

ensayo

Diario de Petter Moen

Escrito por literaturanordica 13-11-2009 en General. Comentarios (0)
Traducción de Cristina Gómez Baggethun
ISBN: 978-84-92720-03-3
Veintisieteletras



1944. Las tropas nazis ocupan Noruega desde hace cuatro años con el apoyo de un gobierno colaboracionista y sin ningún respaldo popular. El 3 de febrero, Petter Moen, empleado de seguros convertido por la guerra en responsable de la prensa clandestina de la resistencia, es detenido y recluido en el cuartel general de la Gestapo en Oslo, en el número 19 de la calle Møller.


Petter Moen escribió este diario durante los siete meses que permaneció en prisión, primero en una celda de aislamiento y después compartiendo espacio con dos presos. Con inconcebible paciencia y valiéndose de un clavo, fue perforando cada palabra a puntitos en un miserable papel higiénico marrón cortado en pliegos de 16,5 x 19,5 cm. Difícilmente pudo haber sido capaz de leer su propia letra mientras escribía. Trabajaba a ciegas. Enrollaba los pliegos de cinco en cinco y los envolvía en un sexto que, tras numerar minuciosamente, arrojaba por la rejilla de ventilación de la celda, ignorando adónde irían a parar.

Petter Moen murió el 8 de septiembre de 1944. Dos días antes fue enviado a Alemania, junto a cuatrocientos detenidos, a bordo del Westphalen. El barco chocó contra una mina y se hundió frente a la costa sueca con toda su carga humana. El diario fue encontrado al término de la guerra, tan solo seis meses después.


La muerte, la fe, la tortura (es preferible el asesinato a la tortura), la traición, el coraje, la culpa, la rutina en la prisión, la miseria de carceleros y encarcelados… El contenido del diario, que el autor nunca pudo revisar, habla por sí mismo y se alza como un documento humano de primer orden: el estremecedor testimonio de un hombre corriente en un estado límite, cuando la historia enloquece.


El diario se publicó en Noruega en 1949. Después en casi todos los países europeos y en Estados Unidos. Esta es la primera vez que se traduce al español. La edición, que incorpora dieciséis páginas de fotografías, se completa con un epílogo de la traductora, Cristina Gómez Baggethun, sobre la ocupación nazi y la resistencia noruega, en la que la sociedad civil, de la que Moen es un claro exponente, tuvo un protagonismo indiscutible. Entre sus muchas muestras de disconformidad con el gobierno colaboracionista, destaca la abanderada por la mayoría de las asociaciones profesionales del país (maestros, enfermeros, abogados, arquitectos...), que se manifestaron contra la preferencia que se otorgaba a los miembros del partido nazi a la hora de acceder a puestos de trabajo públicos. La protesta se plasmó en una carta firmada con nombres y apellidos por 700.000 personas, casi una cuarta parte del total de la población.

Finlandia: Cien años de libertad

Escrito por literaturanordica 21-08-2009 en General. Comentarios (0)
Autor: Alfredo Hidalgo Lavié
ISBN: 978-84-9745-185-7
Editorial Netbiblo



Finlandia, Cien Años de Libertad es un viaje por la historia desde las primeras elecciones libres en 1907, fecha en la que Finlandia era aún Ducado del Zar Alejandro I, hasta las últimas elecciones generales celebradas en 2007 en las que los conservadores vencen por primera vez en la historia al partido socialdemócrata. Con gran dominio de la narrativa, el autor rememora las Cartas Finlandesas del granadino Ángel Ganivet convirtiendo este libro en un homenaje a Finlandia y a nuestro Cónsul español del que se cumple 111 años de su muerte en el río Dvina de Riga. Han transcurrido poco más de un siglo y nuevamente otro andaluz, de Cádiz en esta ocasión, se dirige al gran público para dar a conocer, en ocasiones acudiendo al recurso de la ironía del autor de la generación del 98, los eventos más relevantes de este encomiable país. Divididos en 30 artículos y en un lenguaje ameno y sugerente, se abordan los aspectos centrales de la historia, la política, la economía, la sociedad, los valores culturales y las políticas de bienestar que han convertido a Finlandia en un referente a nivel mundial por sus elevados niveles educativos.

El Profeta del Norte: un libro sobre Swedenborg

Escrito por literaturanordica 21-08-2009 en General. Comentarios (0)

http://literaturanordica.blogspot.es/img/swedenborg.jpg

 

Editorial: Letra Áurea

ISBN: 978-84-937020-0-7

 

Borges dijo de Swedenborg que fue el hombre más extraordinario que registra la historia. Hasta los 56 años, dedicó su vida a la investigación científica, realizando descubrimientos excepcionales. A esa edad tuvo una crisis religiosa y comenzó a publicar obras visionarias, filosóficas, teológicas y místicas.

El profesor José Antonio Antón Pacheco es uno de los principales especialistas mundiales en el autor sueco. En esta obra nos muestra las claves de su pensamiento, especialmente el empeño swedenborgiano de conciliar el mundo natural y el sobrenatural, desde la convicción de que el universo se encuentra reunido y conectado ontológicamente: una suerte de solidaridad metafísica preside la relación entre todos los seres. El resultado es un apasionante recorrido por la obra de Swedenborg que contribuye a comprender por qué Borges le atribuyó el título más honorífico de todos.