Literatura nórdica

ensayo

La revolución de los vikingos de Elvira Méndez Pinedo

Escrito por literaturanordica 26-11-2012 en General. Comentarios (0)

La victoria de los ciudadanos.
Las lecciones del modelo islandés para superar la crisis en España.


ISBN: 978-84-08-03042-3
Planeta



Islandia ha sido tradicionalmente un país tranquilo que apenas salía en las noticias, un paraíso terrenal de turismo ecológico y valores progresistas. Sin embargo, en 2008 se declaró en bancarrota de la noche a la mañana y se convirtió en el primer país europeo que tuvo que ser rescatado por el FMI. No obstante, asfixiado por la situación e indignado por la mala gestión de sus gobernantes y banqueros, el pueblo islandés se negó a asumir deudas que no había contraído y buscó un modelo alternativo para superar la crisis. Inició entonces lo que se conoce como la «revolución islandesa»: consiguieron hacer dimitir al Gobierno, se negaron a pagar la deuda exterior, procesaron a los responsables de la crisis y eligieron una asamblea para redactar una nueva Constitución. Desde entonces, la revolución islandesa ha sido noticia en todo el mundo por su mensaje contundente: es posible oponerse a la dictadura del mercado con voluntad política y una decidida acción ciudadana, con el fin de preservar el empleo y la cohesión social.

Elvira Méndez Pinedo, una profesora española afincada en Reikiavik formó parte del grupo germinal de ciudadanos que dio comienzo a la revolución islandesa, expone lo sucedido en Islandia para un mejor entendimiento de los problemas a los que se enfrenta España en la actualidad y en un futuro inmediato, así como las posibles soluciones que puedan servir para superar nuestra crisis económica, política y moral.

Novísimos. El cine sueco del siglo XXI de Fredrik Sahlin

Escrito por literaturanordica 26-11-2012 en General. Comentarios (0)

Swedish Film is here
Edición bilingüe: español/inglés

Traducción de Carlos Herrero
ISBN: 978-84-87737-83-1
Semana  Internacional de Cine de Valladolid



Con un tono desenfadado pero exhaustivo y analítico, el escritor y periodista Fredrik Sahlin repasa la evolución del pujante cine sueco desde sus orígenes hasta la actualidad, explicando la situación de la industria, los profesionales artísticos y técnicos, los estudios y el público. Desde ‘Déjame entrar’ hasta la trilogía ‘Millenium’, el volumen hace especial hincapié en la última década de cine sueco, sin perder de vista los cortometrajes, los films de animación, las productoras y las perspectivas de futuro de esa floreciente industria cultural.

Cartas desde Dinamarca de Karen Blixen

Escrito por literaturanordica 13-11-2012 en General. Comentarios (0)

Correspondencia 1931-1962

Editadas por Frans Lasson y Tom Engelbretch
Selección y traducción del danés y el inglés de Enrique Bernárdez

ISBN: 978-84-15717-11-9
Nørdica Libros



En 2012 se conmemora el cincuenta aniversario de la muerte de una de las escritoras fundamentales del siglo XX, Karen Blixen. Conocida también por uno de sus seudónimos, Isak Dinesen, nos ha regalado algunos de los mejores relatos de la historia de la literatura y novelas tan conocidas como Memorias de África. Hasta ahora poco sabíamos de su vida a su regreso a Dinamarca, donde, en su casa de Rungstedlund, escribió la mayor parte de sus obras y cientos de cartas que la relacionaban con el mundo. Este libro recoge las más interesantes, las esenciales para conocer la personalidad de esta extraordinaria escritora. Su añorada vida en Kenia, las discusiones con sus editores y con colegas escritores, la relación con sus familiares más próximos y sus problemas de salud aparecen en estas páginas, que son el reflejo de su apasionada vida, cuyo eje fundamental fue la escritura.  Para completar este retrato, el libro incluye un pliego con fotos de la baronesa a lo largo de su vida.

Isak Dinesen, Karen Christence Blixen-Finecke (Rungstedlund, 1885-1962). Escritora danesa. De raigambre aristocrática, se casó con su primo, con quien se dedicó en Kenia al cultivo de café. La pareja se divorció en 1925 y ella quedó a cargo de la plantación hasta que por la caída de los precios en 1931 se vio obligada a venderla y regresar a Dinamarca. Si bien ya había publicado algunos trabajos, es entonces cuando comienza su carrera literaria bajo diversos seudónimos, el más conocido de los cuales es Isak Dinesen, con el que publicó una serie de apuntes autobiográficos sobre su vida en África. Fue una magnífica escritora de cuentos y entre sus libros destacan Cuentos de invierno, Siete cuentos góticos y Anécdotas del destino. En esta misma colección hemos publicado Carnaval y otros cuentos, y en nuestra colección de libros ilustrados ha aparecido El festín de Babette.

Air Mail de Tomas Tranströmer y Robert Bly

Escrito por literaturanordica 13-11-2012 en General. Comentarios (0)

Correspondencia 1964-1990

Traducción de Francisco J. Uriz y Juan Capel
ISBN: 978-84-15564-86-7
Nørdica Libros



Durante casi treinta años dos de los más importantes poetas del siglo XX mantuvieron una apasionante relación epistolar. En 1964 Tomas Tranströmer se interesó por un ejemplar de la revista The Sixties, dirigida por Robert Bly, y al mismo tiempo, curiosamente, el poeta norteamericano iba a la biblioteca de Minnesota a buscar un ejemplar de El cielo a medio hacer. La relación había comenzado: cientos de cartas atravesarían el Atlántico. A lo largo de todos esos años compartieron impresiones  apasionadas sobre la política norteamericana y europea, el ambiente literario en los dos continentes y otros muchos temas, al tiempo que su amistad y su vínculo afectivo se fortalecían. Poetas y traductores ambos, en sus cartas resuelven los problemas de traducción que les planteaban a cada uno los versos del otro, lo que hace de este libro un documento único. Por sus páginas, llenas de inteligencia y humor, con Joan Báez y Schubert como banda sonora, desfilan poemas, poetas, traductores y numerosos políticos. Esta edición toma como base la versión sueca, publicada en 2001 por Bonniers, y ha sido ampliada con nuevas cartas y documentos originales, por lo que Air mail es una verdadera biografía del premio Nobel sueco y del gran poeta norteamericano.

Tomas Tranströmer (Estocolmo, 1931). Escritor, poeta y traductor sueco. Desde muy joven alternó su trabajo de psicólogo con la escritura de poesía. Desde la publicación de su primer libro, 17 dikter (17 poemas) en 1954, aclamado por la crítica, su producción creció sin prisa y sin pausa, al tiempo que su obra fue siendo traducida a distintas lenguas; en la actualidad sus poemas pueden leerse en más de cuarenta idiomas. Junto a Swedenborg y Strindberg, es uno de los escritores suecos que más ha influido en la poesía universal. Tranströmer ha ganado los premios Bonnier de Poesía, el Premio Internacional Neustadt de Literatura, el Oevralids, el Petrach de Alemania, y el galardón sueco del Foro Internacional de la Poesía. En 2011 recibió el Premio Nobel de Literatura.

El pensamiento vivo de Kierkegaard de W. H. Auden

Escrito por literaturanordica 29-10-2012 en General. Comentarios (0)

Traducción de Sofía Pascual Pape
ISBN: 978-84-15355-36-6
Duomo Ediciones



Søren Kierkegaard es uno de los pensadores esenciales de la edad moderna. Azote de la complacencia y de las opiniones ortodoxas, fue un psicólogo sutil y sedicioso, un maestro de la paradoja y también un ejemplo de sufrimiento. Ejerció una influencia determinante tanto en el existencialismo como en la teología del siglo XX y se encuentra entre los más intransigentes testigos de la vida espiritual, como Eckhart, Pascal, Thoreau y Simone Weil. W.H. Auden realizó esta selección a la medida de su excepcional juicio crítico, mediante la muy personal lectura de todos los escritos del filósofo danés, una obra amplísima en la que también se incluyen sus diarios. Auden presenta los temas principales del pensamiento de Kierkegaard y al mismo tiempo da cuenta de la extraordinaria diversidad de los escritos del filósofo, desde la concisión aforística hasta la polémica más desatada. Esta célebre antología, respuesta inspirada e incisiva de un gran poeta al filósofo excepcional que tanta influencia ejerció en él, ofrece una lectura fundamental de uno de los grandes inconformistas de la historia del pensamiento.

Søren Kierkegaard nació en Copenhague (1813-1855). Su padre, aunque devoto luterano, siempre mantuvo una relación de enfrentamiento con Dios al que culpaba de su infortunio, sobre todo tras la muerte prematura de su mujer y cinco de sus hijos. Kierkegaard estudió filosofía en la Universidad de Copenhague y luego se dedicó a la teología tras la muerte de su progenitor, en 1838. Se enamoró de Regina Olsen, a quien le propuso matrimonio para luego cancelar su compromiso de modo inesperado, lo que consideró un acto de sacrificio cuyo significado continuó explorando en sus diarios y en todos sus escritos, aunque no por ello dejó de participar en la vida social, política y religiosa de su tiempo. Entre su prolífica obra, buena parte de ella publicada con seudónimos como Victor Eremita, Nicolaus Notabene y Johannes Climacus, destacan Diario de un seductor, Temor y temblor, El concepto de la angustia y La enfermedad mortal.