Literatura nórdica

danesa

Cartas desde Dinamarca de Karen Blixen

Escrito por literaturanordica 13-11-2012 en General. Comentarios (0)

Correspondencia 1931-1962

Editadas por Frans Lasson y Tom Engelbretch
Selección y traducción del danés y el inglés de Enrique Bernárdez

ISBN: 978-84-15717-11-9
Nørdica Libros



En 2012 se conmemora el cincuenta aniversario de la muerte de una de las escritoras fundamentales del siglo XX, Karen Blixen. Conocida también por uno de sus seudónimos, Isak Dinesen, nos ha regalado algunos de los mejores relatos de la historia de la literatura y novelas tan conocidas como Memorias de África. Hasta ahora poco sabíamos de su vida a su regreso a Dinamarca, donde, en su casa de Rungstedlund, escribió la mayor parte de sus obras y cientos de cartas que la relacionaban con el mundo. Este libro recoge las más interesantes, las esenciales para conocer la personalidad de esta extraordinaria escritora. Su añorada vida en Kenia, las discusiones con sus editores y con colegas escritores, la relación con sus familiares más próximos y sus problemas de salud aparecen en estas páginas, que son el reflejo de su apasionada vida, cuyo eje fundamental fue la escritura.  Para completar este retrato, el libro incluye un pliego con fotos de la baronesa a lo largo de su vida.

Isak Dinesen, Karen Christence Blixen-Finecke (Rungstedlund, 1885-1962). Escritora danesa. De raigambre aristocrática, se casó con su primo, con quien se dedicó en Kenia al cultivo de café. La pareja se divorció en 1925 y ella quedó a cargo de la plantación hasta que por la caída de los precios en 1931 se vio obligada a venderla y regresar a Dinamarca. Si bien ya había publicado algunos trabajos, es entonces cuando comienza su carrera literaria bajo diversos seudónimos, el más conocido de los cuales es Isak Dinesen, con el que publicó una serie de apuntes autobiográficos sobre su vida en África. Fue una magnífica escritora de cuentos y entre sus libros destacan Cuentos de invierno, Siete cuentos góticos y Anécdotas del destino. En esta misma colección hemos publicado Carnaval y otros cuentos, y en nuestra colección de libros ilustrados ha aparecido El festín de Babette.

El pensamiento vivo de Kierkegaard de W. H. Auden

Escrito por literaturanordica 29-10-2012 en General. Comentarios (0)

Traducción de Sofía Pascual Pape
ISBN: 978-84-15355-36-6
Duomo Ediciones



Søren Kierkegaard es uno de los pensadores esenciales de la edad moderna. Azote de la complacencia y de las opiniones ortodoxas, fue un psicólogo sutil y sedicioso, un maestro de la paradoja y también un ejemplo de sufrimiento. Ejerció una influencia determinante tanto en el existencialismo como en la teología del siglo XX y se encuentra entre los más intransigentes testigos de la vida espiritual, como Eckhart, Pascal, Thoreau y Simone Weil. W.H. Auden realizó esta selección a la medida de su excepcional juicio crítico, mediante la muy personal lectura de todos los escritos del filósofo danés, una obra amplísima en la que también se incluyen sus diarios. Auden presenta los temas principales del pensamiento de Kierkegaard y al mismo tiempo da cuenta de la extraordinaria diversidad de los escritos del filósofo, desde la concisión aforística hasta la polémica más desatada. Esta célebre antología, respuesta inspirada e incisiva de un gran poeta al filósofo excepcional que tanta influencia ejerció en él, ofrece una lectura fundamental de uno de los grandes inconformistas de la historia del pensamiento.

Søren Kierkegaard nació en Copenhague (1813-1855). Su padre, aunque devoto luterano, siempre mantuvo una relación de enfrentamiento con Dios al que culpaba de su infortunio, sobre todo tras la muerte prematura de su mujer y cinco de sus hijos. Kierkegaard estudió filosofía en la Universidad de Copenhague y luego se dedicó a la teología tras la muerte de su progenitor, en 1838. Se enamoró de Regina Olsen, a quien le propuso matrimonio para luego cancelar su compromiso de modo inesperado, lo que consideró un acto de sacrificio cuyo significado continuó explorando en sus diarios y en todos sus escritos, aunque no por ello dejó de participar en la vida social, política y religiosa de su tiempo. Entre su prolífica obra, buena parte de ella publicada con seudónimos como Victor Eremita, Nicolaus Notabene y Johannes Climacus, destacan Diario de un seductor, Temor y temblor, El concepto de la angustia y La enfermedad mortal.

La época presente de Søren Kierkegaard

Escrito por literaturanordica 31-05-2012 en General. Comentarios (0)

Traducción de Manfred Svensson
ISBN: 978-84-9879-315-4
Trotta



El ensayo La época presente, último escrito de Søren Kierkegaard anterior a sus obras religiosas, refleja como un espejo blanco esa renuncia de los poetas atormentados, ubicado como está en las antípodas del descreimiento. Espejo que, aunque blanco, no puede dejar de reflejar la figura torcida que tiene al frente -la contemporaneidad del danés, tan semejante a nuestra edad. Un espejo pintado que no puede mentir la imagen, pero sí teñirla. Aunque porte la esperanza del cristianismo -y justamente por eso- Kierkegaard no puede dejar de considerar amarga la sociedad a la que pertenece. La época presente forma parte de un volumen que el escritor danés escribió a manera de comentario de la novela Dos Épocas, de su compatriota Thomas Gyllembourg. Este ensayo constituye verdaderamente una recensión de Kierkegaard a la totalidad del modo de vida actual de occidente, dentro de la cual se ubica también su propia obra literaria, periodística y filosófica. Denuncia reflexivamente los límites que deben imponerse a una humanidad demasiado reflexiva, tanto que ya no actúa sino por acuerdo colectivo.Necesitamos pensar -indica- porque atribuimos realidad sólo a lo que todo scomentan, a la comunicación social, a nuestro particular engaño de televisión e internet. Las palabras, antes del silenciamiento, se han vaciado de sentido porque todos compartimos vagamente estos significados. Ha llegado el momento de que cada uno vuelva sobre sí mismo y cargue con sus propias palabras, sus silencios, sus actos. Lo que no cambiará en ninguna época es que depende exclusivamente de cada uno si se salva o se pierde.

 Søren Kierkegaard nació en Copenhague en 1813, séptimo hijo de un próspero comerciante pietista. En 1830, siguiendo el deseo de su padre, se matriculó en la Universidad para estudiar Teología, junto con su hermano mayor Peter Christian. Poco después de superar brillantemente los exámenes finales escribió su primera obra, De los papeles de alguien que todavía vive, una dura crítica de la literatura sentimental de su joven colega Hans Christian Andersen, y en 1841 su tesis doctoral Sobre el concepto de ironía, en el que atacaba la ironía romántica. Durante un año estuvo comprometido con Regina Olsen, una rica joven burguesa, pero rompió el compromiso dado que, según decía, su melancolía, le incapacitaba para el matrimonio. Viajó a Berlín para asistir a las lecciones de Schelling y a la vuelta, en 1843 publicó O bien - O bien, La repetición y Temor y temblor: En torno en esa época, cabe situar la composición de Johannes Climacus, o De todo hay que dudar. Con Migajas filósoficas (1844) inició sus principales textos filosóficos, firmados precisamente con el pseudónimo Johannes Climacus. Estadios en el camino de la vida (1845) y Post-scriptum (1846) son dos de las obras de este período. Tras escribir varios discursos cristianos y edificantes como Las obras del amor (1847) y La ejercitación del cristianismo (1850), concluyó su carrera con una serie de ataques a la cristiandad publicados en un periódico que él mismo editaba y distribuía, Øieblikket. Murió en 1855.

Dinamarca y Suecia (Trotamundos)

Escrito por literaturanordica 28-05-2012 en General. Comentarios (0)

Edición 2012

ISBN: 978-84-15501-12-1
Anaya Touring Club



Ya viajéis en coche, autobús, tren o bicicleta, pertrechados con la guía de Trotamundos –la brújula que os indicará cómo, cuándo y dónde–, en el norte de Europa os esperan dos destinos imprescindibles. Casi tan grande como España y con apenas nueve millones de habitantes, en Suecia hay imágenes a las que no podréis sustraeros: los derechos individuales, el respeto al prójimo, la armonía del hombre con la naturaleza, los espacios sin fin, una plácida forma de vida, unos paisajes de una quietud absoluta… Allí os esperan inmensos bosques e innumerables lagos, como el Siljan; pueblos tan hermosos como los de la Dalecarlia, Gammelstad, la isla de Gotland y su capital medieval; y bellas y coloridas ciudades, como Malmoe y su innovadora arquitectura, Gotemburgo y Estocolmo –la más hermosa de todas, sobre 14 islas–. Dejaos envolver también por la suave luz del sol de medianoche, asistid al mágico espectáculo de una aurora boreal en Abisko, saboread la pesca del día en la costa de Bohuslän y conoced la cultura sami en Jokkmokk… y ¡reíros de los rigores del clima sudando en una sauna! La península de Jutlandia se levanta, como si de un dedo se tratase, entre el mar del Norte y el Báltico, escoltada por más de 400 islas. Dinamarca es un país de agua, de acuarelas con dulces tonalidades: el verde de la campiña, la luz dorada de los atardeceres de verano… El más pequeño de los países escandinavos es, sin duda, el más meridional, no sólo por su situación geográfica, sino también por su carácter, por su corazón. Tomaos el tiempo necesario para descubrir este país, que, si no presenta grandes curiosidades naturales, os ofrece otras mil, más discretas, en el recodo de cualquier camino. Alquilad una bicicleta y descubrid el país al ritmo de la naturaleza danesa, tan suave, tan tónica… Y si viajáis con niños, adentraos en este paraíso para los pequeños: parques de atracciones, reservas de animales y acuarios, inmensas playas…,¡sin olvidar el universo de los cuentos de Andersen!

Mi amistad con Jesucristo de Lars Husum

Escrito por literaturanordica 22-05-2012 en General. Comentarios (0)

Traducción de Blanca Ortiz Ostalé
ISBN: 978-84-8428-725-4
Alba Editorial



Nikolaj tiene catorce años cuando sus padres mueren. Durante años, su hermana es su único refugio. Cuando ésta empieza a vivir su propia vida, él, para llamar su atención, se convierte en un adolescente destructivo que a menudo pone en peligro su vida y la de los demás. Un día se produce la tragedia. Meses después, al volver a casa, Nicolaj encuentra a un motero sentado en su sofá. Grande, barbudo, en sandalias y algo parecido a Jesucristo, el tipo aconseja a Nikolaj que cambie de vida. Nikolaj, que ha tocado fondo, empieza a ser una buena persona. Las consecuencias son sorprendentes…

En Mi amistad con Jesucristo, primera novela de Lars Husum, se pueden reconocer huellas del movimiento DOGMA 95: personajes potentes, un estilo minimalista que engancha desde la primera a la última página y una historia rompedora, a ratos escandalosa, y dotada de un sentido del humor muy inteligente.