Literatura nórdica

cuentos

Cuentos vikingos de Jennie Hall

Escrito por literaturanordica 19-04-2012 en General. Comentarios (0)

Traducción de Carlos Ezquerra
ISBN: 978-84-92806-75-1
Erasmus Ediciones




Jennie Hall plasmó en este libro una amena y maravillosa versión de las historias de Harald Harfager (Harald I de Noruega), último rey vikingo, la de Eric el Rojo, fundador de Groenlandia, y la de Leif Eriksson, descubridor de América mucho antes de la llegada de Colón. En su libro «Antiguas literaturas germánicas», J. L. Borges nos habla de este fenómeno literario, único en la historia de la literatura medieval islandesa. En una época imbuida de fantasía y oscuros simbolismos, esta literatura ofreció una prosa insólitamente realista, límpida y objetiva, precedente -según Borges- de la de Flaubert, que como francés normando era de origen escandinavo. El presente libro es una excelente introducción a esa literatura y una divertida inmersión en el mágico mundo de los vitalistas vikingos.


Jennie Hall nació en 1875 y falleció en 1921. Fue profesora de inglés e historia en la prestigiosa Escuela W. Parker de Chicago. Este Viking Tales (1902), libro de carácter divulgativo sobre algunas de las principales sagas e historias escandinavas, muy utilizado en los colegios, fue su mayor éxito. Otras obras que la autora escribió fueron «Buried Cities» (Ciudades enterradas), «Men of Greece» (Hombres de Grecia), «Story of Chicago» (Historia de Chicago) y «Four greek heroes» (Cuatro héroes griegos). 

Cuentos de August Strindberg

Escrito por literaturanordica 21-03-2012 en General. Comentarios (0)

Ilustraciones de Thorsten Schonberg
Traducción de Francisco J. Uriz

ISBN: 978-84-92683-85-7
Nórdica Libros



Estos doce cuentos, escritos en 1903, nos muestran una faceta muy poco conocida del genial escritor sueco August Strindberg. En todos ellos nos encontramos al artista de buen humor, capaz de hacernos disfrutar y aprender con las moralejas presentes en algunas de estas fábulas, realistas unas, satíricas otras, todas ellas cargadas de poesía y de sugerentes imágenes. Sus raíces están en los cuentos de hadas, a la manera de Hans Christian Andersen y E.T.A. Hoffmann. En 2012 conmemoramos el centenario de la muerte de este polifacético artista sueco, y nuestra contribución es la edición de estos cuentos, que incluyen las ilustraciones originales de 1915 realizadas por Thorsten Schonberg.  Tanto por la temática de los cuentos como por el estilo narrativo, este libro es una lectura imprescindible para lectores de todas las edades.

August Strindberg (Estocolmo, 1849-1912). Escritor y dramaturgo sueco cuyas obras han sido de gran influencia para el teatro moderno. Instaurador del Naturalismo en Suecia, se le considera pionero de la reforma expresionista e investigador de lo que algunas décadas después se conocería como Surrealismo, rasgo que se aprecia especialmente en sus últimas obras. Fue un gran renovador, precursor del teatro de la crueldad y del absurdo. Sufrió frecuentes crisis personales; odiaba y amaba a la vez la familia burguesa, cuya estructura y desintegración desveló con extraordinaria precisión.  Buscó otras formas de expresión en la pintura y la fotografía. Entre sus obras dramáticas destacan La señorita Julia y Comedia onírica, publicada en nuestra colección Letras Nórdicas.

Los zapatos rojos de Hans Christian Andersen

Escrito por literaturanordica 21-11-2011 en General. Comentarios (0)

Traducción de Enrique Bernárdez
Ilustraciones de Sara Morante
ISBN: 978-8415130-06-2
Editorial Impedimenta



La pequeña e infortunada Karen es una niña tan miserable que ni siquiera puede comprarse unos zapatos. Tras la muerte de su madre, es acogida por una anciana ciega que la toma a su cargo. Karen es una buena niña, pero algo diabólico anida en su alma infantil: la coquetería.

Hans Christian Andersen nació en Odense (Dinamarca) en 1805 y vivió una infancia pobre y desgraciada. Hijo de un zapatero instruido pero enfermizo y de una lavandera alcohólica, era habitual verle durmiendo debajo de un puente o mendigando una moneda por las calles. A los catorce años se fugó de casa y se fue a Copenhague, donde intentó ser cantante de ópera y bailarín, pero ninguna de estas vocaciones cuajó. Son sus más de 150 cuentos infantiles, entre ellos El patito feo, El traje nuevo del emperador, La reina de las nieves, Los zapatos rojos, El soldadito de plomo, El ruiseñor, El sastrecillo valiente y La sirenita los que lo han llevado a ser reconocido como uno de los grandes autores de la historia de la literatura. Murió en agosto de 1875, varias semanas después de caerse de la cama y producirse heridas de las que ya no pudo recuperarse.

Cuentos reunidos de Isak Dinesen

Escrito por literaturanordica 30-03-2011 en General. Comentarios (0)

Introducción de Miguel Martínez-Lage
Traducción de Francisco Torres Oliver y Alejandro Villafranca del Castillo
ISBN: 978-84-204-0617-6
Ediciones Alfaguara



La editorial Alfaguara ha reunido en un solo volumen todos los cuentos de Isak Dinesen que hasta ahora tenía publicados bajo diferentes títulos. En este volumen se agrupan los cuentos que aparecieron en su día publicados en los libros: ‘Siete cuentos góticos’, ‘Cuentos de invierno’, ‘Anécdotas del destino y ‘Cuentos de Albondocani’.

 

‘Cuentos reunidos’ es un libro para tener a mano, en la mesilla de noche, en permanente contacto, para leerlo asiduamente, pues nos ofrece un cuento como una joya en el momento deseado. Historias bien narradas. Cuentos perfectos: con su planteamiento, nudo y desenlace, escritos por la mejor contadora de historias europea de todos los tiempos: Isak Dinesen o Karen Blixen como se prefiera. Sus cuentos poseen la belleza y el tiempo de la forma de narrar que como música de fondo, como entretenimiento, como única compañera del silencio se forjó en las veladas africanas. Karen Blixen creció como contadora de historias en África para luego exiliarse a su Dinamarca natal y convertirse en la escritora Isak Dinesen y toda la gratitud, los lectores, debemos mostrársela a Denys Finch-Hatton, pues fue él quien le regaló una pluma y le dijo: Escribe todas esas historias.

 

35 cuentos son los que conforman Cuentos reunidos’ que por su elegancia, por su magnitud, por la forma perfecta de narrar de Isak Dinesen, es imprescindible que se sigan leyendo en este siglo XXI, pues quizás es una de las pocas formas de encontrar la calma en mitad de esta vida nuestra siempre tan caótica. También es imprescindible que el lector sea consciente de la importancia de que todos estos cuentos se sigan reeditando una vez tras otra. (María Aixa Sanz)


Isak Dinesen (1885-1962), seudónimo utilizado por la baronesa Karen Blixen para firmar sus trabajos, nació en Dinamarca. Después de estudiar Arte se casó con su primo, con el que emigró a África para regentar una plantación de café. En 1931, la baja en los mercados internacionales del precio del café la obligó a volver a Europa. Entonces empieza su segunda gran aventura: durante dos años se encierra en el dominio familiar y escribe Siete cuentos góticos. Los editores daneses e ingleses rechazan el manuscrito y decide enviarlo a Estados Unidos bajo un nombre masculino. Es aceptado en 1934. Así nace Isak Dinesen, cuyo siguiente libro sería una de las obras cumbres de la literatura contemporánea: Memorias de África, publicado por Alfaguara al igual que Anécdotas del destino, Cuentos de invierno, Sombras en la hierba, Vengadoras angelicales y Cartas de África.

Carnaval y otros cuentos de Isak Dinesen

Escrito por literaturanordica 24-03-2010 en General. Comentarios (0)

Traducción de Jaime Silva
ISBN: 978-84-92683-19-2
Nórdica Libros



Carnaval y otros cuentos recoge once relatos publicados tras la muerte de Isak Dinesen en 1962. Estos cuentos fueron escritos en diferentes etapas de la vida de la autora y muestran su amplia variedad de intereses literarios y personales, así como su magistral técnica. Algunos de estos relatos están entre los mejores y más originales de su producción, como por ejemplo Caballos fantasmas y El oso y el beso. Su escritura, llena de honestidad e inteligencia nos hacen recuperar el gusto por las historias bien contadas.

Isak Dinesen, (Rungstedlund,1885-1962). Escritora danesa. De raigambre aristocrática, Dinesen se casó con su primo, con quien se dedicó en Kenia al cultivo de café. La pareja se divorció en 1925 y ella quedó a cargo de la plantación hasta que por la caída de los precios en 1931 se vio obligada a venderla y regresar a Dinamarca. Si bien ya había publicado algunos trabajos, es entonces cuando comienza su carrera literaria bajo diversos seudónimos, el más conocido de los cuales es Isak Dinesen, con el que publicó una serie de apuntes autobiográficos sobre su vida en África.
Fue una magnífica escritora de cuentos y entre sus libros destacan Cuentos de invierno, Siete cuentos góticos y Anécdotas del destino. En la colección de libros ilustrados de esta editorial han publicado El festín de Babette.